-
1 располагать
1.располагать временем — have time at one's disposal, have time available
располагайте мной, моей жизнью — dispose of me, of my life
2. расположитьон располагает завтра выехать — he intends / proposes to go, или going, away tomorrow
расположить свои войска — dispose / station one's troops
дом, был расположен у реки — the house* was situated / located near the river
2. (вн. к; в чью-л. пользу) gain (d.), win* over (d.)расположить кого-л. к себе — gain smb., win* smb.'s favour
располагать кого-л. в свою пользу — win* smb.'s favour, prepossess smb.
3. тк. несов. (к; настраивать) dispose (to) -
2 располагать
I книжн.(тв.; иметь в своём распоряжении) dispose (of), have (d) availableрасполага́ть вре́менем — have time at one's disposal, have time available
располага́йте мной — I am at your disposal
располага́йте мое́й жи́знью высок. — dispose of my life
••я собо́й не располага́ю — I do not belong to myself
II несов. - располага́ть, сов. - расположи́тьчелове́к предполага́ет, а Бог располага́ет посл. — man proposes, God disposes
см. тж. расположенный1) (вн.; размещать) place (d), dispose (d), arrange (d), set (d)располага́ть в алфави́тном поря́дке — arrange (d) in alphabetical order
расположи́ть свои́ войска́ — dispose / station one's troops
2) (вн. к кому́-л; вызывать доверие, приязнь) gain (d), win (d) overрасположи́ть кого́-л к себе́ — gain smb, win smb's favour
располага́ть кого́-л в свою́ по́льзу — win smb's favour, prepossess [-'zes] smb
он расположи́л её в свою́ по́льзу — he has interested her in his favour
3) тк. несов. (к чему́-л; способствовать) dispose (to), be favourable (for), be conducive (to)располага́ть к размышле́нию — dispose to meditation
обстано́вка располага́ет к рабо́те — the atmosphere is favourable for work
-
3 располагать к размышлению
Русско-английский словарь по общей лексике > располагать к размышлению
См. также в других словарях:
Christian meditation — A woman praying on Candlemas Day, by Marianne Stokes, 1901. Christian meditation is a form of prayer in which a structured attempt is made to get in touch with and deliberately reflect upon the revelations of God.[1] The word meditation comes… … Wikipedia
Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer Prayer † … Catholic encyclopedia
Taoïsme — 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie et une… … Wikipédia en Français
Nantes — Pour les articles homonymes, voir Nantes (homonymie). 47° 13′ 05″ N 1° 33′ 10″ W … Wikipédia en Français
Daoïsme — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
Religion taoïste — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
Taoisme — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
Taoiste — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
Taoïste — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
Taoïstes — Taoïsme 道 dào « la Voie », calligraphie 草書 cǎoshū « herbes folles », un style très libre influencé par le taoïsme. Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie… … Wikipédia en Français
proposer — [ prɔpoze ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. proponere « poser devant », d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Proposer (qqch.) à : mettre devant (le regard, la perception). ⇒ montrer. « Une sorte de lorgnette qui [...] propose au regard une… … Encyclopédie Universelle
